양촌선생연보(陽村先生年譜)

지정(至正 원 순제(元順帝)의 연호) 12년(임진 1352, 공민왕 원년) 11월 6일(을해)에 공이 탄생하다.
홍무(洪武 명 태조(明太祖)의 연호) 원년(무신) 공의 나이 17세
8월, 성균시(成均試)에 합격하다.
홍무 2년(기유) 공의 나이 18세
3월, 관시(館試)에 제2명(第二名)으로 합격하다. 5월, 초은(焦隱) 이 문충공(李文忠公) 인복(仁復)과 목은(牧隱) 이 문정공(李文靖公) 색(穡)이 함께 장시(掌試)한 예위(禮闈)에서 제3명으로 합격하다. 6월, 전시(殿試) 병과(丙科)에 제2명으로 합격하다. 7월, 바로 춘추 검열(春秋檢閱)에 제수되다.
홍무 3년(경술) 공의 나이 19세
과학향시(科學鄕試)에 제3명으로 합격했는데, 연령이 25세 미만이어서 부시(赴試 명(明) 나라의 회시(會試)에 응함)하지 못했다. 정월, 예문 수찬에 제수되어 공봉(供奉)으로 옮기다. 12월, 수직랑 밀직당후(修職郞密直堂後)로 제수되다.
홍무 4년(신해) 공의 나이 20세
9월, 선덕랑 장흥고사(宣德郞長興庫使)에 제수되어 진덕박사(進德博士)를 겸임하다. 12월, 조청랑 태상박사(朝請郞太常博士)로 제수되어 진덕박사를 겸임하다.
홍무 5년(임자) 공의 나이 21세
6월, 승봉랑 전의주부(承奉郞典儀注簿)에 제수되다. 12월, 승봉랑 예의좌랑(承奉郞禮儀佐郞)에 제수되어 진덕박사를 겸임하다. 배어대(緋魚袋)를 하사받다.
홍무 6년(계축) 공의 나이 22세
과학향시에 제3명으로 합격했으나 역시 나이가 어리기 때문에 부시하지 못했다. 12월, 승봉랑 군부좌랑(承奉郞軍簿佐郞)에 제수되어 진덕박사 지제교(進德博士知製敎)를 겸직하다.
홍무 7년(갑인) 공의 나이 23세
12월, 조봉랑 시성균직강 예문응교 지제교(朝奉郞試成均直講藝文應敎知製敎)에 제수되다. 자금어대(紫金魚袋)를 하사받다.
홍무 8년(을묘) 공의 나이 24세
4월, 통직랑 삼사판관 예문응교 지제교(通直郞三司判官藝文應敎知製敎)에 제수되다. 7월, 예의정랑(禮儀正郞)에 제수되어 전과 같이 지제교를 맡았으며 나머지도 아울러 전과 같았다.
홍무 9년(병진) 공의 나이 25세
정월, 군부정랑(軍簿正郞)에 임명되어 전과 같이 지제교를 맡았으며, 나머지도 아울러 전과 같았다. 7월, 봉선대부 시전교부령 예문응교(奉善大夫試典校副令藝文應敎)에 임명되어 전과 같이 지제교를 맡다.
홍무 10년(정사) 공의 나이 26세
5월, 봉상대부 전의부령 예문응교 지제교 겸춘추관편수관(奉常大夫典儀副令藝文應敎知製敎兼春秋館編修官)에 임명되다.
홍무 11년(무오) 공의 나이 27세
홍무 12년(기미) 공의 나이 28세
4월, 중현대부 시소부윤(中顯大夫試小府尹)에 임명되어 전과 같이 지제교 겸춘추관편수관을 맡다. 7월, 중정대부 전교령 지제교 겸춘추관편수관(中正大夫典校令知製敎兼春秋館編修官)에 제수되다.
홍무 13년(경신) 공의 나이 29세
성균시(成均試)를 관장하여 홍상빈(洪尙賓) 등 1백 10명을 뽑다. 또 시원(試員)을 고예(考藝)하다. 3월. 중정대부 성균좨주(中正大夫成均祭酒)에 임명되어 전과 같이 지제교 겸춘추관편수관을 맡다.
홍무 14년(신유) 공의 나이 30세
2월, 중정대부 전교령에 임명되어 전과 같이 지제교 겸춘추관편수관을 맡다.
홍무 15년(임술) 공의 나이 31세
2월, 중정대부 전객령(中正大夫典客令)에 임명되어 전과 같이 지제교 겸춘추관편수관을 맡다. 11월, 중정대부 좌사의대부 우문관 직제학 지제교 겸춘추관편수관(中正大夫左司議大夫右文館直提學知製敎兼春秋館編修官)에 제수되다.
홍무 16년(계해) 공의 나이 32세
홍무 17년(갑자) 공의 나이 33세
7월, 봉순대부 판전교시사 진현관직제학(奉順大夫判典校侍事進賢館直提學)에 제수되다. 9월, 정순대부 판위위시사 지제교(正順大夫判尉衛寺事知製敎)에 제수되다.
홍무 18년(을축) 공의 나이 34세
성균시를 관장하여 윤봉(尹逢) 등 61명을 뽑다. 12월, 봉익대부 성균대사성 진현관제학 지제교(奉翊大夫成均大司成進賢館提學知製敎)에 제수되다.
홍무 19년(병인) 공의 나이 35세
홍무 20년(정묘) 공의 나이 36세
4월, 서북면(西北面)에서 점마(點馬)하다. 8월, 봉익대부 예의판서(奉翊大夫禮儀判書)에 제수되다.
홍무 21년(무진) 공의 나이 37세
봄, 서도(西都)에 종군(從軍)하다. 6월, 정순대부 밀직사 좌대언 예문관제학 지제교(正順大夫 密直司左代言藝文館提學知製敎)에 임명되었으며, 춘추관수찬관 지군부시사(春秋館修撰官 知軍簿寺事)에 충임(充任)되다. 8월, 정순대부 밀직사좌대언 서연시강 예문관제학 지제교(正順大夫密直司左代言書筵侍講藝文館提學知製敎)에 임명되었으며, 춘추관수찬관 지전리사사(春秋館修撰官知典理司事)에 충임되다. 16일, 정순대부 밀직사지신사 서연시강 겸 판전의시사 우문관제학 지제교(正順大夫密直司知申事書筵侍講兼判典儀寺事右文館提學知製敎)에 임명되었으며 춘추관수찬관 지전리사 내시다방사(春秋館修撰官知典理司內侍茶房事)에 충임되다. 9월, 동지공거(同知貢擧)가 되어 이은(李垠) 등 33명을 뽑다. 10월, 봉익대부 밀직부사 서연시강 보문각제학 동지춘추관사 상호군(奉翊大夫密直副使書筵侍講寶文閣提學同知春秋館事上護軍)에 제수되다.
홍무 22년(기사) 공의 나이 38세
3월, 봉익대부 후덕윤 상의밀직사사 서연시독 보문각제학 동지춘추관사 상호군(奉翊大夫厚德尹商議密直司事書筵侍講寶文閣提學同知春秋館事上護軍)에 제수되다. 5월, 봉익대부 첨서밀직사사 동판회의도감사 서연시독 진현관제학동지춘추관사 상호군(奉翊大夫簽書密直司事同判會議都監事書筵筵侍讀進賢館提學同知春秋館事上護軍)에 제수되다.
6월, 사명(使命)을 받들고 중국에 조알(朝謁)하다. 9월, 사명을 마치고 돌아오다. 10월, 언사(言事)로써 우봉(牛峯)으로 귀양 가다. 12월 다시 영해(寧海)로 귀양 가다.
홍무 23년(경오) 공의 나이 39세
2월, 계림옥(鷄林獄)에 체계(逮繫)되다. 이윽고 흥해(興海)로 옮겨 귀양 가다. 4월, 김해(金海)로 양이(量移) 되다. 5월, 청주옥(淸州獄)에 체계되다. 6월, 홍수(洪水)의 재이(災異)로 사면되어 한양(漢陽)으로 돌아오다. 7월, 다시 익주(益州)로 귀양 가다. 《입학도설(入學圖說)》을 저술하다. 11월 종편(從便 귀양에서 풀어 서울 밖에서 마음대로 살게 하는 것)하다.
홍무 24년(신미) 공의 나이 40세
정월, 서울에 가서 사은(謝恩)하다. 3월, 충주(忠州) 양촌(陽村)으로 돌아와서 《예경(禮經)》의 절차(節次)를 고정(考定)하고 또 《주역(周易)》.《시경(詩經)》.《상서(尙書)》.《춘추(春秋)》에 대하여 《천견록(淺見錄)》을 저술하다.
홍무 25년(임신) 공의 나이 41세
홍무 26년(계유) 공의 나이 42세
2월, 우리 태조(太祖)가 계룡산(鷄龍山)에 행차하였는데 공을 부르므로 행재소(行在所)로 달려가자 명령이 내려 예문관 학사(藝文館學士) 정총(鄭摠)과 함께 환왕(桓王)의 정릉(定陵) 묘비문(墓碑文)을 찬(撰)하다. 3월, 어가(御駕)를 따라 서울로 돌아오다. 9월, 자헌대부 검교예문춘추관태학사 겸 성균대사성(資憲大夫檢校藝文春秋館太學士兼成均大司成)에 제수되다.
홍무 27년(갑술) 공의 나이 43세
9월, 가정대부 첨서중추원사 도평의사사 보문각학사 겸 성균대사성(嘉靖大夫簽書中樞院事都評議司事寶文閣學士兼成均大司成)에 제수되다.
홍무 28년(을해) 공의 나이 44세
4월, 가정대부 예문관춘추관학사 도평의사사 보문각학사 겸 예조전서 성균관대사성(嘉靖大夫藝文館春秋館學士都評議司事寶文閣學士兼禮曹典書成均館大司成)에 제수되다.
홍무 29년(병자) 공의 나이 45세
7월 19일, 표(表)를 짓는 일 때문에 사절(使節)을 따라 중국에 가서 9월 11일에 입조(入朝)하니, 황제는 칙(勅)을 내려 문연각(文淵閣)에 머물러 있게 하고, 명하여 3일 동안 구경하게 하는 동시에 잔치를 베풀어 주며, 명제(命題)하여 24편의 시(詩)를 짓게하고 따라서 어제시(御製詩) 3편을 하사하다.
홍무 30년(정축) 공의 나이 46세
정월, 자헌대부 화산군(資憲大夫花山君)에 제수되다. 본국 왕비(王妃)가 승하하여 부고(訃告)가 오자 3월 황제의 위문(慰文)을 받들고 돌아오다.
홍무 31년(무인) 공의 나이 47세
3월, 원종공신(原從功臣) 녹권(錄券)이 내리다. 7월, 자헌대부 화산군 수문전학사(資憲大夫花山君修文殿學士)에 제수되다. 부친상을 당하다. 명하여 기복(起復)
하게 하므로 전(箋)을 올려 상기(喪期)를 마칠 것을 청하였으나 윤허하지 않는다는 비답(批答)이 내리다.
건문(建文 명 혜제(明惠帝)의 연호) 원년(기묘) 공의 나이 48세
정월, 가정대부 첨서중추원사 도평의사사사 수문전학사(嘉靖大夫簽書中樞院事都評議使司事修文殿學士)에 제수되다. 상기를 마치기를 청하는 글월을 올렸으나 윤허하지 않았다. 4월, 기복하다. 12월, 자헌대부 정당문학동판도평의사사사 지경연예문춘추관사(資憲大夫政堂文學同判都評議使司事知經筵藝文春秋館事)에 제수된다.
건문 2년(경진) 공의 나이 49세
전문(箋文)을 올려 사직하였으나 윤허하지 않는다는 비답이 내리다. 3월, 자헌대부 정당문학 동판도평의사사사 겸 사헌부대사헌 수문전학사 지경연예문춘추관사(資憲大夫政堂文學同判都評議使司事兼司憲府大司憲修文殿學士知經筵藝文春秋館事)에 제수되다. 4월, 자헌대부 정당문학 지의정부사 겸 사헌부대사헌 수문전학사 지경연예문춘추관사(資憲大夫政堂文學知議政府事兼司憲府大司憲修文殿學士知經筵藝文春秋館事)에 제수되다. 7월, 정헌대부 참찬문하부 지의정부사 겸 사헌부대사헌 수문전학사 지경연예문춘추관사(正憲大夫參贊門下府知議政府事兼司憲府大司憲修文殿學士知經筵藝文春秋館事)에 제수되다. 8월, 정헌대부 참찬문하부사 지의정부사 수문전학사 지경연예문춘추관사(正憲大夫參贊門下府事知議政府事修文殿學士知經筵藝文春秋館事)에 제수되다. 11월, 정헌대부 참찬문하부사 지의정부사 판공조사 수문전학사 지경연예문춘추관사(正憲大夫參贊門下府事知議政府事判工曹事修文殿學士知經筵藝文春秋館事)에 제수되다.
건문 3년(신사) 공의 나이 50세
정월, 추충익대좌명공신 정헌대부 참찬문하부사 지의정부사 판공조사 수문전학사 지경연예문춘추관사 겸 성균대사성 길창군(推忠翊戴佐命功臣正憲大夫參贊門下府事知議政府事判工曹事修文殿學士知經筵藝文春秋館事兼成均大司成吉昌君)에 제수되다. 7월, 추충익대좌명공신 정헌대부 예문관대제학 지경연춘추관사 겸 성균대사성 길창군(推忠翊戴佐命功臣正憲大夫藝文館大提學知經筵春秋館事兼成均大司成吉昌君)에 제수되다. 12월, 추충익대좌명공신 정헌대부 참찬의정부사 판형조사 보문각제학 지경연춘추관사 겸 성균대사성 길창군(推忠翊戴佐命功臣正憲大夫參贊議政府事判刑曹事寶文閣提學知經筵春秋館事兼成均大司成吉昌君)에 제수되다.
건문 4년(임오) 공의 나이 51세
지공거(知貢擧)로서 신효(申曉) 등 33명을 뽑다. 9월, 정헌대부 예문관대제학 지경연춘추관사 겸 성균대사성 길창군에 제수되고 공신(功臣)의 칭호는 전과 같다. 12월, 추충익대좌명공신 정헌대부 참찬의정부사 판형조사 지경연 춘추관사 겸 성균대사성 길창군에 제수되다.
영락(永樂 명 성조(明成祖)의 연호) 원년(계미 1403, 태종3) 공의 나이 52세
교명(敎命)을 받들어 진산부원군(晉山府院君) 하륜(河崙), 대제학(大提學) 이첨(李詹)과 함께 《삼국사략(三國史略)》을 편수하다. 4월, 정헌대부 판예조사 집현전제학 지경연춘추관사 겸 성균대사성 길창군(正憲大夫判禮曹事集賢殿提學知經筵春秋館事兼成均大司成吉昌君)에 제수되고 공신의 칭호는 전과 같다.
6월, 정헌대부 참찬의정부사 판예조사 보문각대제학 지경연춘추성균관사 길창군에 제수되고 공신의 칭호는 전과 같다.
영락 2년(갑신) 공의 나이 53세
소장을 올려 한가한 곳에 나아가 예경(禮經) 절차에 대한 고정을 끝마칠 것을 청했으나 윤허하지 않는다는 비답이 내리다. 7월, 순충익대좌명공신 정헌대부 참찬의정부사 판형조사 보문각대제학 지경연춘추성균관사 세자좌빈객 길창군(純忠翊戴佐命功臣正憲大夫參贊議政府事判刑曹事寶文閣大提學知經筵春秋成均館事世子左賓客吉昌君)에 제수되다.
영락 3년(을유) 공의 나이 54세
정월, 추충익대좌명공신 숭정대부 의정부찬성사 보문각대제학 지경연춘추성균관사 세자좌빈객 길창군(推忠翊戴佐命功臣崇政大夫議政府贊成事寶文閣大提學知經筵春秋成均館事世子左賓客吉昌君)에 제수되다. 여름,《효행록(孝行錄)》에 주(註)를 달다. 병으로써 봉군(封君)되다. 12월, 추충익대좌명공신 숭정대부 길창군 보문각대제학 지경연춘추성균관사 세자좌빈객에 제수되다. 모친상을 당하다.
영락 4년(병술) 공의 나이 55세
두 번이나 전문(箋文)을 올려 사직하였으나 윤허하지 않다. 4월, 숭정대부 예문관대제학 겸 판예빈시사 보문각대제학 지경연춘추성균관사 세자좌빈객 길창군(崇政大夫藝文館大提學兼判禮賓寺事寶文閣大提學知經筵春秋成均館事世子左賓客吉昌君)에 제수되고 공신의 칭호는 전과 같다. 5월, 기복(起復)하다. 8월, 추충익대좌명공신 숭정대부 길창군 집현전대제학 지경연춘추관 겸 판내자시사(推忠翊戴佐命功臣崇政大夫吉昌君集賢殿大提學知經筵春秋館兼判內資寺事)에 제수되어 직무에 나아가다. 12월, 추충익대좌명공신 숭정대부 길창군 집현전대제학 지경연춘추관사 겸 판내자시사 세자이사(推忠翊戴佐命功臣崇政大夫吉昌君集賢殿大提學知經筵春秋館事兼判內資寺事世子貳師)에 제수되다.
영락 5년(정해) 공의 나이 56세
4월, 상(上)이 문신(文臣)을 중시(重試)하면서 진산부원군(晉山府院君) 하륜(河崙)과 공을 독권관(讀卷官)으로 삼아 예문관 직제학(藝文館直提學) 변계량(卞季良) 등 10명을 뽑다. 6월, 추충익대좌명공신 숭정대부 의정부찬성사 집현전대제학 지경연춘추관사 세자이사 길창군에 제수되다. 가을, 소장(疏章)을 올려 한가한 곳에 나아갈 것을 청하자 다시 봉군(封君)되다. 12월, 추충익대좌명공신 숭정대부 길창군 집현전대제학 지경연춘추관사 세자이사에 제수되다.
영락 6년(무자) 공의 나이 57세
4월, 추충익대좌명공신 숭정대부 길창군 집현전대제학 겸 판내섬시사 지경연춘추관사 세자이사(推忠翊戴佐命功臣崇政大夫吉昌君集賢殿大提學兼判內贍寺事知經筵春秋館事世子貳師)에 제수되다.
영락 7년(기축) 공의 나이 58세
2월 14일(정해), 사제(私第)에서 졸(卒)하다. 문충공(文忠公)이라 시호하다.

[주D-001]예위(禮闈) : 과거(科擧) 때 회시(會試)를 일컫는데, 그 사무를 예조(禮曹)에서 관장하기 때문에 붙여진 것이다.
[주D-002]배어대(緋魚袋) : 붉은 비단으로 만든 어대(魚袋). 금 또는 은으로 고기 모양을 만들어 관복(官服) 띠에 맨 다음, 뒤로 드리우게 하여 귀천(貴賤)을 표시한다.
[주D-003]언사(言事) : 정치에 관한 상소(上疏)로 말썽을 일으키는 것.
[주D-004]양이(量移) : 죄를 얻어 먼 지방으로 귀양 갔던 사람이 사령(赦令)을 만나 가까운 지방으로 옮겨 배치되는 것을 말한다. 혹은 천직(遷職)을 가리키기도 하는데, 이는 잘못이다.
[주D-005]기복(起復) : 관리가 부모 상(喪)을 당해 재직하지 못하다가 상기(喪期)를 마치기 전에 다시 기용되는 것을 말한다.